星期五, 6月 15, 2012

翻譯-友誼是巫術:第四話Cutie FromThe Hip






有趣的廣播劇友誼是巫術第四集有熱心的網友翻譯了!請在段落後欣賞!




彩虹小馬廣播劇 - 友誼是巫術第四集,中文翻譯

作者注:

人氣頗高的彩虹小馬廣播劇友誼是巫術,通過對原動畫的解構和再剪輯營造出幽默效果。同時每一集中的高素質原創歌曲也為該廣播劇增色不少。
廣播劇中Plot是小馬迷中的一個雙關語,本意為劇本,在小馬迷中指臀部。廣播劇中暫時都翻譯作"尻"

感謝好人3提供對白初譯



友誼是巫術第六集: http://youtu.be/bvVYFnVA1rc

沒有留言:

張貼留言