星期四, 5月 24, 2012

美國Hub頻道推廣片 - Stuff Ponies Say


最近Hub頻道的Youtube釋出了新的為小馬推廣的影片,標題為「Stuff Ponies Say(小馬說的話)」,引用了英文網路上meme[1],對小馬迷這些網路使用者來說就有如廣告上有「淡定小馬」一樣的反應,非常合小馬大眾的口味。

Stuff Ponies Say,原為「Sh*t Girls Say」,粗略翻可為「女孩說的廢話」,通常前面shit會改用stuff這字是用來取代這個粗俗用語。另外要自創的話就是Stuff ___ Say或是Shit ___ Say。

1. meme: 網路文化,中文地區舉例就是最近的「淡定紅茶」。

影片就在段落後!



沒有留言:

張貼留言