網路上的中文翻譯版本整理(5/21更新)

段落後是所有中文翻譯的整理，目前已知的中文翻譯為：YoyoTV、Draco-runan、好色龍、漢克歐飛蛇，共四版。

YoyoTV：
台灣彩虹小馬的官方代理台。

第一季已播出1集

Draco-runan：
大陸地區翻譯版，SkyKain幫忙轉繁體上傳Youtube的，其部落格有提供字幕下載。這裡是他的博客。

第一季

• 第一季全集Youtube

第二季

• 第二季全集Youtube

好色龍：
台灣地區翻譯版，有很多各式各樣的翻譯，其中包含有彩虹小馬。這裡是他的部落格。

Season 1

• Friendship Is Magic (Mare in the Moon)
• Friendship Is Magic (Elements of Harmony)
• The Ticket Master
• Applebuck Season
• Griffon the Brush Off
• Boast Busters
• Dragonshy
• Look Before You Sleep
• Bridle Gossip
• Swarm of the Century
• Winter Wrap Up
• Call of the Cutie
• Fall Weather Friends
• Suited for Success
• Feeling Pinkie Keen
• Sonic Rainboom
• Stare Master
• The Show Stoppers
• A Dog and Pony Show
• Green Isn't Your Color
• Over A Barrel
• A Bird in the Hoof
• The Cutie Mark Chronicles
• Owls Well That Ends Well
• Party of One
• The Best Night Ever

Season 2

• The Return of Harmony (1)
• The Return of Harmony (2)
• Lesson Zero
• Luna Eclipsed
• Sisterhooves Social
• The Cutie Pox
• May The Best Pet Win!
• The Mysterious Mare Do Well

漢克歐飛蛇：
台灣地區翻譯版，由其TwilightSparCode帳號上傳Youtube，建有Google協作平台供字幕下載。

第一季Youtube

• 友情就是魔法 (上)
• 友情就是魔法 (下)
• 售票專家
• 蹄蘋季
• 獅若無睹
• 倨傲剋星
• 風聲龍唳
• 三思而後眠
• 流言可畏
• 世紀蜂暴
• 冬季大掃除
• 決勝可愛紋
• 秋落朋友
• 衣著有成
• 興高粉烈
• 彩虹音爆
• 瞪眼大師
• 精彩表演
• 獵犬馬戲團
• 事非所願
• 四面馬歌
• 一鳥在蹄
• 可愛紋傳記
• 鴟鵂好一片寶
• 單身派對
• 最棒的一夜

第二季

• 坎特拉城婚禮 - 第二季第25,26集